2014-10-15 16:31:00    < >

大赛主题：“Water is Life 2014/2015”国际学生海报设计竞赛
主办单位：德国水暖总协会（ZVSHK）
截止日期：2014.12.31
最高奖金：5000欧元
官网：www.posterart-2-waterislife.com

The ZVSHK, the German Sanitation, Heating and Air Conditioning Association, is launching the second international “Water is Life” poster design competition this September. In its role as the largest German trade organisation in the sector, representing over 50,000 contractors in Germany, the ZVSHK initiated the competition with the aim of promoting awareness of a fundamental formula of human existence: Water is Life.

Not oil, not gas and not gold will determine the political, economic and social development of nations around the world in the future, but access to a constant supply of clean water.

In Germany, the sanitation, heating and air conditioning branch works to ensure the safe provision and consistently high quality of water and sanitation. The high standard of drinking water hygiene in Germany testifies to the proven quality of national water supply and purification technology. For the ZVSHK, this is the motivation for initiating the poster competition. Access to safe drinking water and sanitation is a basic human right that applies for everyone, regardless of where they live in the world. This is what the ZVSHK wishes to promote through its student poster competition.

Participation

The competition is open to all students of art, design, graphic and communication design and architecture. Through the competition, the ZVHSK hopes to stimulate a wide range of artistic responses to the topic of “Water is Life”.

Students from all continents of the world are encouraged to make a creative statement supporting a responsible approach to managing water. The best 100 poster entries will be presented in a travelling exhibition that will be shown around the world in 2015. The “Water is Life” exhibition starts on World Water Day, the 22 March 2015, in Berlin, with the announcement of the winners of the competition.

Water is life
We recommended that you conduct thorough research, as the topic is wide-ranging in scope, touching not just on biological aspects of life but also on political and economic issues.

Water is a human right
Water is source of sustenance, a means of transport, a source of energy, the backbone of ecosystems, and an essential economic and cultural good. It is also not as plentiful as it may seem.

People cannot live without water
“Around two thirds of our bodies consist of water; some 75% of our brain is made up of water,” explains Bolivia’s UN Ambassador, Pablo Solón. “Water is the principal vehicle for the electrochemical transmissions of our body and helps to regulate the temperature of our body. It is possible to survive for several weeks without food, but it is not possible to survive more than a few days without water.” Nevertheless, millions of people have to survive everyday without clean water.

“Diarrhoea is the second largest cause of death among children. Lack of access to potable water kills more people than AIDS, malaria and measles combined.” Speaking in front of the UN General Assembly, Solón paused for a moment: “That was just three and a half seconds. Every three and a half seconds a child dies because it does not have clean water.”

According to the OECD, the ongoing growth of populations, urbanisation, globalisation and economic growth will lead to a 55% increase in the demand for water by 2050. By that time 2.3 billion people will not have adequate access to water, in particular in Africa and Central Asia. The United Nations University Declaration on Human Rights affirms the right to safe and clean drinking water – a right that is, however, not binding under international law.

Despite major advances in the past decades, 780 million people still have inadequate access to safe drinking water and 2.5 billion people lack basic sanitation facilities. It is not utopian to aim to provide everyone with safe drinking water and sanitation facilities.

To this end, we need competent and committed action from person to person in order to make water resources and a humane access to drinking water accessible to everyone.

Who can take part?
All students of art, design, graphic and communication design and architecture can take part in the competition, as long as they are enrolled in a state or private art college or university at the time of entering. Graduates can also take part if they completed their studies less than twelve months ago.

The competition is open to all countries. Excluded from the competition are posters that have been previously published or publicised before 1 August 2013.

Content-related, formal and legal requirements
All posters have to include the following text:
•in German: “Wasser ist Leben”, or
•in English: “Water is Life”
•and the “Water for Life 2005–2015” logo

Further text, information or slogans can be added if desired.

Up to 4 posters can be submitted per entrant (as individual works or as a series). All posters must be submitted digitally (by uploading them online) and must meet the following requirements:

The entrant must be the exclusive copyright holder and author of the poster. Through the completion and submission of the competition form (to be completed online and submitted with the uploaded poster file!), the entrant confirms that he or she is the exclusive copyright holder and author of the poster.

1.Format: DIN A4
(21.0 cm x 29.7 cm, portrait or landscape format)
2.Resolution: 400 – 600 dpi
3.Colour mode: RGB
4.File format: JPEG (Quality factor: 10 – 12)
5.Maximum file size: 15 MB
6.File name (This should be named as follows: first name, surname, country, date (year-month-day) and, if several submissions are made, please number them consecutively). Example: ‘John_Doe_USA_2014–11–08_No01’
7.Brief description of the poster concept (see online form)

Submission of the competition form also authorises the competition organisers to use the submitted posters in one or more exhibitions, on its competition homepage, in a catalogue and for publicity purposes for the exhibition(s). Usage beyond this scope will be negotiated on an individual basis.

Only posters that meet these criteria will qualify for entry in the competition!

There is no right of appeal.

Judging panel
Chairman of the judging panel:
Prof. Heinz Jürgen Kristahn, IKD Berlin, Germany

Judging panel:
•Jerzy Skakun, Poland
•Isidro Ferrer, Spain
•Prof. Su Zhang, China
•Prof. Richard Doubleday, USA
•Amrollah Farhadi, Iran
•CD. David Sargent, Australia

Organiser jury members:
•Manfred Stather, President of the German Sanitation, Heating and Air Conditioning Association
•Michael von Bock und Polach, Germany
•Elmar Esser, Managing Director of the ZVSHK
•Erwin Fidelis Reisch, Publisher Gentner Publishing House, Germany

Preselection Jury:
•Prof. Dr. Dominik Pietzcker, Germany
•Prof. Dirk van der Meulen, Germany
•Shuang Wu, M.A., China
•Gia Janezashvili, Georgia
•Anna Charaktinou, Greece

Prizes and publication

1st prize: 5000 Euros
2nd prize: 3000 Euros
3rd prize: 2000 Euros

An expert judging panel will select the best 100 entries, which will be presented in a catalogue and shown worldwide in a travelling exhibition. The 100 successful entrants will all receive a free copy of the catalogue.

In addition to awarding the prizes, the organisers may also elect to purchase additional individual posters.

Deadline for entries
Your poster(s) must be uploaded digitally by
midnight (24:00 GMT) on
31 December 2014.
The online submission form will then be closed.

Exhibition and announcement of award winners
The top 100 nominated posters will be exhibited from 10–14 March 2015 at the Frankfurt Exhibition Centre (Messe Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany) as part of the ISH 2015 international trade fair.

On World Water Day, the 22 March 2015, the exhibition of the poster competition will open at the German Federal Press Office in Berlin.

The top three winners will receive their awards during the opening ceremony. The designers of the 100 best posters will also be awarded certificates and will receive a copy of the exhibition catalogue.

A list of the winners will be published from the 22 March 2015 onwards.
翻译版：

“水是生命2014/2015”国际学生海报设计竞赛

该ZVSHK，德国卫生，供暖和空调协会，现推出第二国际“水是生命”海报设计比赛今年九月。在其作为德国最大的贸易组织在该领域，代表超过50000承包商在德国的角色，在ZVSHK发起的竞争与促进人类生存的基本公式意识的目的：水是生命。
不油，不气，不都是金子，将决定国家在世界各地未来的政治，经济和社会发展，但获得干净的水源源不断。
在德国，卫生，供暖和空调分公司工作，确保安全，并提供水和卫生设施一贯的高品质。高标准的生活饮用水卫生在德国证明了国家的供水和净化技术的行之有效的质量。为ZVSHK，这是动机启动海报的竞争。获得安全饮用水和卫生设施是适用于每个人，不管他们生活在世界上，人的基本权利。这就是ZVSHK希望推动通过其学生海报竞赛。
参
本次大赛面向所有学生的艺术，设计，图形和通信设计和架构。通过竞争，ZVHSK希望刺激广泛的艺术反应的“水是生命”的话题​​。
鼓励来自世界各大洲的学生进行创造性的声明，支持负责任的方式来管理水资源。最好的100海报作品将在会显示在世界各地的2015年是一个巡回展览呈现“水是生命”的展览开始的世界水日，2015年3月22日，在柏林，与获奖者公布的竞争。
水是生命
，我们建议您进行深入的研究，题目是广泛的范围，触及不只是对生活的生物方面，而且在政治和经济问题。
水是一项人权，
水是源寄托，交通工具，能源的来源，生态系统的支柱，一个重要的经济和文化的很好。它也不像以前那样充足，因为它看起来。
人们的生活离不开水
“大约三分之二的机构包括水; 约75％的大脑是由水，“玻利维亚驻联合国大使巴勃罗·梭伦说。“水是主要的车辆为主体的电化学传输和有助于调节我们身体的温度。它可以存活数周没有食物，但它不可能存活超过几天不喝水。“不过，数以百万计的人们不得不每天都生存不干净的水。
“腹泻是儿童死亡的第二大原因。。无法获得饮用水的死亡人数比艾滋病，疟疾和麻疹联合更多的人“说起在联合国大会前，索伦停顿了一下：”那只是三个半秒。每三个半秒钟就有一名儿童死于因为它没有干净的水。“
根据OECD的统计，人口，城市化，全球化和经济增长将导致增长到2050年的用水需求​​，到那个时候55％2.3十亿人将无法获得充足的水的持续增长，特别是在非洲和中亚。联合国大学人权宣言确认正确的安全和清洁的饮用水 - 一个正确的，然而，不是根据国际法约束力。
尽管在过去几十年取得重大进展，7.8亿人仍然无法获得足够的安全饮用水和2.5十亿人缺乏基本的卫生设施。这不是乌托邦的目标是为每个人提供安全饮用水和卫生设施。
为此，我们需要为了使水资源和人性化的获取饮用水访问水大家从个人能力和承诺的行动的人。
谁可以参加？
所有学生的艺术，设计，图形和通信设计和架构可以参加比赛，只要是参加了在进入时的状态或私人艺术学院或大学。毕业生也可以参加，如果他们完成学业少于十二个月前。
竞争是开放给所有国家。从竞争排除是此前已公布或公示2013年8月1日之前的海报。
内容相关的，正式的和法律要求
所有的海报必须包含下列文字：
•德语：“瓦瑟IST别人的生活”，或者
•英文：“水是生命”
•和“生命之水2005-2015”标志
进一步的文本，信息或标语如果需要，可以加入。
多达4个的海报可以为每个参赛者提交（如个人作品或系列）。所有参赛作品都必须提交数字（以网上上传它们），并且必须满足以下要求：
参赛者必须是海报的独家版权持有者和作者。通过比赛的形式的完成和提交（在网上完成，与海报上载文件提交！），参赛者确认他或她是海报的独家版权持有者和作者。
1.Format：DIN A4
（21.0厘米×29.7厘米，纵向或横向格式）
2.分辨率：400 - 600 dpi的
3.Colour模式：RGB
4.File格式：JPEG（品质因数：10 - 12）
5.最大文件大小：15 MB
6.File名称（这应该被命名为：名字，姓氏，国家，日期（年，月，日），如果有一些意见作出，请连续数点）。例如：“John_Doe_USA_2014-11-08_No01”
海报概念7.Brief说明（见网上表格）
提交比赛形式也授权大赛组织者使用参赛作品中的一个或多个展览，其竞争的主页，在目录和宣传用途的展览（S）。用法超出此范围将协商以个人为基础。
只有符合这些条件的海报将有资格参加竞赛！
有没有上诉权。
评审团
评委主席：
教授 亨氏于尔根Kristahn，IKD德国柏林
评审团：
•耶Skakun，波兰
•圣伊西德罗费雷尔，西班牙
•教授。蔌吒嗯，中国
•教授。理查德·道布尔迪，美国
•Amrollah法哈迪，伊朗
•光盘。大卫·萨金特，澳大利亚
主办机构评审团成员：
•曼弗雷德Stather，德国卫生，暖气总统和空调协会
•迈克尔·冯·博克UND Polach，德国
•艾玛埃塞尔的ZVSHK董事总经理
•欧文菲德利斯Reisch，出版社根特纳出版社，德国
预选评委：
•教授。多米尼克Pietzcker博士，德国
教授•。德克的van der Meulen，德国
•吴爽，马，中国
•嘉Janezashvili，乔治亚
•安娜Charaktinou，希腊
奖品和出版
一等奖：5000欧元
二等奖：3000欧元
三等奖：2000欧元
专家评审团将选出最好的100个条目，将提交在一个目录，并在巡回展览在世界各地上映。100成功的参赛者都将获得目录的免费副本。
除了颁发奖品，主办方还可以选择购买额外的个人海报。
竞赛
截
止报名日期为
你的海报（S）必须进行数字上传者
午夜（格林尼治标准时间24:00），
2014年12月31日，
网上提交表格将被关闭。
展和获奖者公布
的前100名入围海报将于2015年3月10日至14日在法兰克福展览中心展出（法兰克福，美因河畔法兰克福，德国）作为ISH 2015国际贸易展览会的一部分。
在世界水日，2015年3月22日的海报竞赛展览将在柏林的德国联邦新闻办公室打开。
前三名获奖者将在开幕仪式上接受颁奖。100最佳海报的设计者也将获得证书，并将获得的展览目录的副本。
获奖者名单将于2015年3月22日起公布。