2017第27届法国肖蒙国际平面设计双年展征集
名称:2017第27届法国肖蒙国际平面设计双年展征集参赛截止日期:2017年2月27日肖蒙的国际海报比赛创办于1990年,起初以一年一届的形式进行举办,2017年改为国际平面设计双年展。大赛截止日期:2017年2月27日实物海报必须与2017年3月10日前邮寄到大赛组委会*邮戳截止日期:2017年2月27日提交方式•先在大赛官网http://concours.centrenationaldugraphisme.fr/en/login注册报名(每个人最多提交5件参赛作品,年限从2014-2017年均可)•下载并签署参赛协议书以及海报捐赠协议•打包海报以及参赛协议书和海报捐赠书一起邮寄到大赛组委会媒体支持:http://ps.webxun.com邮寄地址Concoursinternationald’affichesLeSigne,CentrenationaldugraphismeDépartementCollections,expositionsetrecherchePlacedesArtsF—52000Chaumont大赛评委ClémentVauchez&ThomasCouderc法国(评审主席)EstherdeVries(荷兰)NinaWehrle(瑞士)JaeminLee(韩国)MarkusDressen(德国)大赛奖项一等奖:4000欧元二等奖:2000欧元三等奖:1000欧元如有疑问,联系方式:Email:concours@centrenationaldugraphisme.frBiennale2017dedesigngraphiqueLeSigne,centrenationaldugraphismeàChaumontRulesInternationalPosterCompetition2017ForewordTheInternationalPosterCompetitionofChaumontwaslaunchedin1990inordertovaluegraphicpostercreationonaninternationallevel.Thepostersenteredbythedesignersthroughthecompetitionarebehindthiscollectionthatnowincludesmorethan45000postersconservedinChaumont.TherichnessoftheChaumontcollectionsofcontemporaryposterstogetherwiththecollectionofillustratedpostersofthe19thcenturyandthevitalityof26editionsofanannualfestivalhavegivenrisetothecreationofapermanentvenueinChaumontentirelydedicatedtographicdesign:leSigne,centrenationaldugraphisme,whichopeneditsdoorsinOctober2016.Theinternationalpostercompetitionwilltakeplacein2017inthecontextoftheBiennialofgraphicdesignorganizedbyleSigne,centrenationaldugraphismeàChaumontfrom13Mayto24September2017.ConditionsforparticipationConditionsrelatingtotheauthorTheinternationalpostercompetitionaddressesallprofessionals,whetherindependentoremployee,workinginthepublicorprivatesector,irrespectiveoftheage,statusornationality.Companiesandculturalinstitutionsmayalsoenterproductionscreatedinthecontextofacommissionforthemasclients,withtheauthorizationoftheauthor(s),undertheconditionthattheletterofagreementandthemanualdonationaredulysignedbytheauthors(cf.appendices).ConditionsrelatingtotheworkpresentedThepostersmusthavebeencommissionedorbeenusedinarealcontext.Onlyposterscreatedin2014,2015,2016and2017areadmissible,regardlessoftheirsubject,dimensions,commissionersorthenumberofauthorsinvolvedinthecreation.Postersthathadalreadybeenenteredinpreviouseditionsofthecompetitioncannotbejudgedasecondtimeforthepresentedition.Eachauthorparticipantinginthecompetitionmaysendupto5projects.Theauthorsmaypresenttheirworkasanindividualworkorasaseries,inwhichcaseaseriesofpiecesisconsideredasonework.Theon-lineregistrationformallowsforthisdistinction.ProcessRegistrationInordertoparticipateinthecompetition,theauthorregisterson-lineonthesitewww.centrenationaldugraphisme.frandthenproceedsasfollows:-Acceptthepresentrules;-Printoutandsignthedocumententitled“Letterofagreement”;-Printoutandsignthedocumententitled“manualdonation”;-Sendstheposter(s)togetherwiththe“letterofagreement”andthe“manualdonation”inthesameconsignment.SendinginthepostersandenclosuresThedeadlineforsendingthepostersofthecompetitionissetforMonday,27February2017,accordingtothepostmark.PosterssentinafterthisdeadlinewillnotbetakenintoconsiderationforthisInternationalPosterCompetition.ThepostersmustalsobereceivedinChaumontby10March2017.TheauthorsmustmakesurethatthedeliverytimedoesnotexceedthisdeadlineforreceptionofthepostersinChaumont.LeSigne,centrenationaldugraphismeàChaumontmaynotbeheldresponsibleforanydamageorlossofposterssentintothecompetition.Thepostersmustnotbeframedorpastedontotocardboard.Theymustbecarefullyprotected,withoutanystaples,tape,orinscriptionsontheposterforshipment,costsofwhicharepayablebytheapplicant.Nodocumentistobepastedontheposters.Theorganizerscannotbeheldresponsibleforanylossordeteriorationoftheconsignments.Theshippingcostsaswellasanycustomdutiesarepayablebytheauthors.Theorganizersareentitledtorefuseanyworkssentwithadeclaredvalueandforwhichcustomdutiesarecharged.Inordertoavoidanycustomduties,pleaseindicateonyourconsignment:«Printedmatter,nocommercialvalue».Shippingaddress:Concoursinternationald’affichesLeSigne,CentrenationaldugraphismeDépartementCollections,expositionsetrecherchePlacedesArtsF-52000ChaumontSendthepackage(s):-Withthepostersandthetwodulysignedanddatedappendices;-Bearingthenote“printedmatter,nocommercialvalue”-BeforeMonday,27February2017(asperpostmark)JuryandexhibitionAninternationaljurycomposedofrenownedprofessionalsinthefieldofgraphicdesignwillmeetinChaumontforseveraldaysinordertoassessthepostersenteredbytheapplicants.Thejurywillselectapproximately100postersthatwillbeexhibitedduringtheBiennaleandwillchoosethreepostersorseriesofpostersthatreceivethedistinctions,“1stprize,2ndprizeand3rdprizeoftheInternationalPosterCompetitionofChaumont”.Thejuryissovereignandmakestheirdecisionbythemajorityofthevoices,upondeliberation.Astatementwillbedraughtedtorenderthesedecisions.TheselectionisentirelymadebythejuryupontheassessmentofprintedpostersphysicallyreceivedinChaumont.Noposterscanbeselectedbasedonadigitalfileoraphotograph.PrizesandtheceremonyThejurymembersoftheInternationalPosterCompetitionofChaumontshalldesignatethreeawardwinnerscorrespondingtothethreeprizes.Theauthor(s)oftheawardedposterswillreceivethefollowingprizesincash,transferreddirectlytotheauthor(s)byanadministrativemoneytransfer.-4000forthefirstprize-2000forthesecondprize,-1000forthethirdprize.Incasethereismorethanoneauthor,theprizemoneyissharedaccordingtotheallocativekeyindicatedintheregistrationformandvalidatedbytheco-author(s).TheawardsceremonywilltakeplaceinChaumontonSaturday,20May2017.AuthorizationsandappendicesLetterofagreementTheauthordeclareshavingreadandacceptedthetermsoftheassignmentsofpropertyandexploitationrightsrelatingtotheworksreceivedincompliancewiththeletterofagreementappendedtothepresentrules(Appendix1).ManualdonationAlltheworksreceivedfortheInternationalPosterCompetitionaredonatedtotheTownofChaumont,asdescribedintheManualdonation(Appendix2).ThepostersthatareselectedbythejuryfortheexhibitionoftheBiennialofgraphicdesignbecomepartofthecollectionsoftheTownofChaumontiftheyareaccompaniedbythesaidletterofagreementandmanualdonation.ThepostersthatarenotselectedfortheexhibitionsmayalsobecomepartofthecollectionsoftheTownofChaumont,inaccordancewiththepolicyofthedevelopmentofthecollections,andatthediscretionoftheDepartmentofExhibitions,CollectionsandResearchoftheSigne,centrenationaldugraphisme.TheauthorsoftheposterskeptinChaumontwillbeinformedbyemail.Thepostersthatarenotselectedandnotkeptcanbepickedupbytheauthorsuntilthe13May,2018.Theorganizerswillnotsendanypostersbacktotheauthors.TheTownofChaumontmakesallofitspostercollectionsavailabletoleSigne,centrenationaldugraphisme,forthepurposesofitsmissionsconcerningtheconservation,managementanddevelopmentofChaumont’sheritage.Onlyentriesaccompaniedbythesaidappendicesdulysignedbytheauthor(s)ortheirrepresentativewillbetakenintoaccount.Thesetwoappendices(manualdonationandletterofagreement)generatedbytheon-lineregistrationandbearingthelistofworksenteredwiththeirindexationandrequesteddatamustbeincludedintheconsignmentcontainingtheposters.GuaranteesYouexpresslyguaranteetoleSigne,centrenationaldugraphismeanditspossiblepartnersagainstanyappealoractionthatmaybepursuedonanygroundsbyanynaturalpersonorlegalentity,andnotablyanycollectingorganisationorcompanythatdeemsitmustenforceanyrightsinrespectoftheauthorisationgrantedbytheparticipationandprocessofthecompetitionandtheexploitationplannedintheappendicesorofanyprovisiontherein.Youaretheauthoroftheworksandthesolepersonresponsibleforthecontentsoftheworkandthusengagetousenoelementthatcanviolatetherightsofthirdpartiesnamelytheirpropertyrightsorrightsrelatingtothepersonality,anddeclarethatyouhaveobtainedthepriorauthorizationofanythirdpartywhoseprotectedworkornameappearsintheworks.Particularly,theparticipantsdeclarethattheworksdonotcontainanycontentthatmayviolatethelawandotherprovisions,namelythoserelatedtodefamation,slander,privatelifeandforgingTheorganisersreservetherighttorejectentriescontainingstatementsthatarehateful,obscene,discriminatory,racist,xenophobic,homophobic,sexist,orliabletoinciteracialhatred.Anyentrycontainingsuchstatementswillimmediatelybedisqualified.AcceptanceoftherulesParticipatingintheCompetitionimpliesentireandunconditionalacceptanceofthepresentrules.LeSigne,centrenationaldugraphismereservestherighttomodifythetermsoftheCompetitionortocancelit,andwillbearnoresponsibilityforthisreason.Theauthorwillbeinformedassoonaspossible.Forfurtherinformationandcontact:concours@centrenationaldugraphisme.fr