专家评审系统    专家评审系统    评审    专家评审    评审活动    网络评审    评审系统    大赛    大赛系统        更多 >

大赛评审最新动态

大赛评审我们诚心邀您分享我们的成长历程

大赛评审软件开发专家

大赛评审软件开发专家是一种在电脑、pad、电视或者手机上进行的评审活动。相比传统评审模式,显著提高了工作效率和用户体验。可以实现申报、评审工作的信息化。大赛评审软件开发专家可以直接将评审结果数据导出,做到公平公正和公示。在新一轮的评审改革的大背景下,迅速网络(www.webxun.com)依托自身及合作方强力资源而打造的首家评审系统横空出世并扬帆起航(ps.webxun.com),大赛评审软件开发专家该系统侧重对评审内容的学术评价,采用第三方同行专家评议的形式,在满足各单位在引进、职称评定、作品质量,项目质量等多方面的学术评价需求的同时,还可用于专家在本领域学术影响力的自评、自测,得到的第三方评价结果能够得到社会各界广泛承认,并可用于诸多领域。为什么是“迅速网络”搭建评审系统?经采访得知,迅速网络一直致力服务于各院校及单位科研的线上系统开发工作,提供包括各类评审系统的开发,咨询服务。大赛评审软件开发专家的推出,有着深厚的政策大背景。评审系统作为一种必要而有效的评审机制,弥补了传统的线下评估的缺陷,同时回避了很多现实矛盾,在促进服务建设方面发挥了不可替代的促进作用。正因如此,迅速网络评审系统的诞生才显得如此重要。运用评审系统的单位在中国已成燎原之势,这样的单位数不胜数。如上海师范大学,为保证评审的全面性和客观性而与迅速网络进行深度合作,迅速网络根据该校的需求集结业内权威专家提供专业第三方评审,助力高校评审活动把关。针对评审人才学科及评审级别筛选出多名评审专家,之后将评审专家资料递交高校确认并敲定专家评审团阵容。其中部分专家做出独立评价,其他专家附议。最后,汇总完整评审报告递交评审组织会,上海师范大学对于整个服务流程表示高度认可。第三方评估作为一种评价形式,体现了管办评分离的评审治理体系改革方向。李克强总理多次强调,“要用第三方评估促进政府管理方式改革创新”“政府工作不能自拉自唱,要让第三方独立公正评估”。陈宝生部长也提出“第三方评估将成为政府管理常态”。在综合治理现代化转型,推进“管办评”分离的大背景下,以“第三方”方式开展学科评估,提供服务是评价领域的重要发展趋势。迅速网络作为专业的第三方评审评估系统软件开发机构,必将与中国的高校、企业及社会各界携起手来,共襄中国各类评审评估事业的盛举。大赛评审软件开发专家是迅速专家评审系统软件技术,卓越的技术,一流的团队,为您打造专家级评审系统软件。本系统为B/S构架,采用微软的ASP+MSSQL技术,客户端页面使用html5页面,采用div+css、jQuery、js和flash技术。总共包含11种权限,10大系统,23个子系统。大赛评审软件开发专家就找大赛评审软件开发专家专家上海迅速网络信息技术有限公司大赛评审软件开发专家负责人:张经理联系方式:13916016158服务热线:400-60-800-61本文关键词:大赛评审软件开发专家
2023-08-14

大赛评审软件开发价格

大赛评审软件开发价格是一种在电脑、pad、电视或者手机上进行的评审活动。相比传统评审模式,显著提高了工作效率和用户体验。可以实现申报、评审工作的信息化。大赛评审软件开发价格可以直接将评审结果数据导出,做到公平公正和公示。在新一轮的评审改革的大背景下,迅速网络(www.webxun.com)依托自身及合作方强力资源而打造的首家评审系统横空出世并扬帆起航(ps.webxun.com),大赛评审软件开发价格该系统侧重对评审内容的学术评价,采用第三方同行专家评议的形式,在满足各单位在引进、职称评定、作品质量,项目质量等多方面的学术评价需求的同时,还可用于专家在本领域学术影响力的自评、自测,得到的第三方评价结果能够得到社会各界广泛承认,并可用于诸多领域。为什么是“迅速网络”搭建评审系统?经采访得知,迅速网络一直致力服务于各院校及单位科研的线上系统开发工作,提供包括各类评审系统的开发,咨询服务。大赛评审软件开发价格的推出,有着深厚的政策大背景。评审系统作为一种必要而有效的评审机制,弥补了传统的线下评估的缺陷,同时回避了很多现实矛盾,在促进服务建设方面发挥了不可替代的促进作用。正因如此,迅速网络评审系统的诞生才显得如此重要。运用评审系统的单位在中国已成燎原之势,这样的单位数不胜数。如上海师范大学,为保证评审的全面性和客观性而与迅速网络进行深度合作,迅速网络根据该校的需求集结业内权威专家提供专业第三方评审,助力高校评审活动把关。针对评审人才学科及评审级别筛选出多名评审专家,之后将评审专家资料递交高校确认并敲定专家评审团阵容。其中部分专家做出独立评价,其他专家附议。最后,汇总完整评审报告递交评审组织会,上海师范大学对于整个服务流程表示高度认可。第三方评估作为一种评价形式,体现了管办评分离的评审治理体系改革方向。李克强总理多次强调,“要用第三方评估促进政府管理方式改革创新”“政府工作不能自拉自唱,要让第三方独立公正评估”。陈宝生部长也提出“第三方评估将成为政府管理常态”。在综合治理现代化转型,推进“管办评”分离的大背景下,以“第三方”方式开展学科评估,提供服务是评价领域的重要发展趋势。迅速网络作为专业的第三方评审评估系统软件开发机构,必将与中国的高校、企业及社会各界携起手来,共襄中国各类评审评估事业的盛举。大赛评审软件开发价格是迅速专家评审系统软件技术,卓越的技术,一流的团队,为您打造专家级评审系统软件。本系统为B/S构架,采用微软的ASP+MSSQL技术,客户端页面使用html5页面,采用div+css、jQuery、js和flash技术。总共包含11种权限,10大系统,23个子系统。大赛评审软件开发价格就找大赛评审软件开发价格专家上海迅速网络信息技术有限公司大赛评审软件开发价格负责人:张经理联系方式:13916016158服务热线:400-60-800-61本文关键词:大赛评审软件开发价格
2023-08-13

大赛评审软件开发哪家好

大赛评审软件开发哪家好是一种在电脑、pad、电视或者手机上进行的评审活动。相比传统评审模式,显著提高了工作效率和用户体验。可以实现申报、评审工作的信息化。大赛评审软件开发哪家好可以直接将评审结果数据导出,做到公平公正和公示。在新一轮的评审改革的大背景下,迅速网络(www.webxun.com)依托自身及合作方强力资源而打造的首家评审系统横空出世并扬帆起航(ps.webxun.com),大赛评审软件开发哪家好该系统侧重对评审内容的学术评价,采用第三方同行专家评议的形式,在满足各单位在引进、职称评定、作品质量,项目质量等多方面的学术评价需求的同时,还可用于专家在本领域学术影响力的自评、自测,得到的第三方评价结果能够得到社会各界广泛承认,并可用于诸多领域。为什么是“迅速网络”搭建评审系统?经采访得知,迅速网络一直致力服务于各院校及单位科研的线上系统开发工作,提供包括各类评审系统的开发,咨询服务。大赛评审软件开发哪家好的推出,有着深厚的政策大背景。评审系统作为一种必要而有效的评审机制,弥补了传统的线下评估的缺陷,同时回避了很多现实矛盾,在促进服务建设方面发挥了不可替代的促进作用。正因如此,迅速网络评审系统的诞生才显得如此重要。运用评审系统的单位在中国已成燎原之势,这样的单位数不胜数。如上海师范大学,为保证评审的全面性和客观性而与迅速网络进行深度合作,迅速网络根据该校的需求集结业内权威专家提供专业第三方评审,助力高校评审活动把关。针对评审人才学科及评审级别筛选出多名评审专家,之后将评审专家资料递交高校确认并敲定专家评审团阵容。其中部分专家做出独立评价,其他专家附议。最后,汇总完整评审报告递交评审组织会,上海师范大学对于整个服务流程表示高度认可。第三方评估作为一种评价形式,体现了管办评分离的评审治理体系改革方向。李克强总理多次强调,“要用第三方评估促进政府管理方式改革创新”“政府工作不能自拉自唱,要让第三方独立公正评估”。陈宝生部长也提出“第三方评估将成为政府管理常态”。在综合治理现代化转型,推进“管办评”分离的大背景下,以“第三方”方式开展学科评估,提供服务是评价领域的重要发展趋势。迅速网络作为专业的第三方评审评估系统软件开发机构,必将与中国的高校、企业及社会各界携起手来,共襄中国各类评审评估事业的盛举。大赛评审软件开发哪家好是迅速专家评审系统软件技术,卓越的技术,一流的团队,为您打造专家级评审系统软件。本系统为B/S构架,采用微软的ASP+MSSQL技术,客户端页面使用html5页面,采用div+css、jQuery、js和flash技术。总共包含11种权限,10大系统,23个子系统。大赛评审软件开发哪家好就找大赛评审软件开发哪家好专家上海迅速网络信息技术有限公司大赛评审软件开发哪家好负责人:张经理联系方式:13916016158服务热线:400-60-800-61本文关键词:大赛评审软件开发哪家好
2023-08-12

大赛评审软件开发公司

大赛评审软件开发公司是一种在电脑、pad、电视或者手机上进行的评审活动。相比传统评审模式,显著提高了工作效率和用户体验。可以实现申报、评审工作的信息化。大赛评审软件开发公司可以直接将评审结果数据导出,做到公平公正和公示。在新一轮的评审改革的大背景下,迅速网络(www.webxun.com)依托自身及合作方强力资源而打造的首家评审系统横空出世并扬帆起航(ps.webxun.com),大赛评审软件开发公司该系统侧重对评审内容的学术评价,采用第三方同行专家评议的形式,在满足各单位在引进、职称评定、作品质量,项目质量等多方面的学术评价需求的同时,还可用于专家在本领域学术影响力的自评、自测,得到的第三方评价结果能够得到社会各界广泛承认,并可用于诸多领域。为什么是“迅速网络”搭建评审系统?经采访得知,迅速网络一直致力服务于各院校及单位科研的线上系统开发工作,提供包括各类评审系统的开发,咨询服务。大赛评审软件开发公司的推出,有着深厚的政策大背景。评审系统作为一种必要而有效的评审机制,弥补了传统的线下评估的缺陷,同时回避了很多现实矛盾,在促进服务建设方面发挥了不可替代的促进作用。正因如此,迅速网络评审系统的诞生才显得如此重要。运用评审系统的单位在中国已成燎原之势,这样的单位数不胜数。如上海师范大学,为保证评审的全面性和客观性而与迅速网络进行深度合作,迅速网络根据该校的需求集结业内权威专家提供专业第三方评审,助力高校评审活动把关。针对评审人才学科及评审级别筛选出多名评审专家,之后将评审专家资料递交高校确认并敲定专家评审团阵容。其中部分专家做出独立评价,其他专家附议。最后,汇总完整评审报告递交评审组织会,上海师范大学对于整个服务流程表示高度认可。第三方评估作为一种评价形式,体现了管办评分离的评审治理体系改革方向。李克强总理多次强调,“要用第三方评估促进政府管理方式改革创新”“政府工作不能自拉自唱,要让第三方独立公正评估”。陈宝生部长也提出“第三方评估将成为政府管理常态”。在综合治理现代化转型,推进“管办评”分离的大背景下,以“第三方”方式开展学科评估,提供服务是评价领域的重要发展趋势。迅速网络作为专业的第三方评审评估系统软件开发机构,必将与中国的高校、企业及社会各界携起手来,共襄中国各类评审评估事业的盛举。大赛评审软件开发公司是迅速专家评审系统软件技术,卓越的技术,一流的团队,为您打造专家级评审系统软件。本系统为B/S构架,采用微软的ASP+MSSQL技术,客户端页面使用html5页面,采用div+css、jQuery、js和flash技术。总共包含11种权限,10大系统,23个子系统。大赛评审软件开发公司就找大赛评审软件开发公司专家上海迅速网络信息技术有限公司大赛评审软件开发公司负责人:张经理联系方式:13916016158服务热线:400-60-800-61本文关键词:大赛评审软件开发公司
2023-08-11

大赛评审软件开发团队

大赛评审软件开发团队是一种在电脑、pad、电视或者手机上进行的评审活动。相比传统评审模式,显著提高了工作效率和用户体验。可以实现申报、评审工作的信息化。大赛评审软件开发团队可以直接将评审结果数据导出,做到公平公正和公示。在新一轮的评审改革的大背景下,迅速网络(www.webxun.com)依托自身及合作方强力资源而打造的首家评审系统横空出世并扬帆起航(ps.webxun.com),大赛评审软件开发团队该系统侧重对评审内容的学术评价,采用第三方同行专家评议的形式,在满足各单位在引进、职称评定、作品质量,项目质量等多方面的学术评价需求的同时,还可用于专家在本领域学术影响力的自评、自测,得到的第三方评价结果能够得到社会各界广泛承认,并可用于诸多领域。为什么是“迅速网络”搭建评审系统?经采访得知,迅速网络一直致力服务于各院校及单位科研的线上系统开发工作,提供包括各类评审系统的开发,咨询服务。大赛评审软件开发团队的推出,有着深厚的政策大背景。评审系统作为一种必要而有效的评审机制,弥补了传统的线下评估的缺陷,同时回避了很多现实矛盾,在促进服务建设方面发挥了不可替代的促进作用。正因如此,迅速网络评审系统的诞生才显得如此重要。运用评审系统的单位在中国已成燎原之势,这样的单位数不胜数。如上海师范大学,为保证评审的全面性和客观性而与迅速网络进行深度合作,迅速网络根据该校的需求集结业内权威专家提供专业第三方评审,助力高校评审活动把关。针对评审人才学科及评审级别筛选出多名评审专家,之后将评审专家资料递交高校确认并敲定专家评审团阵容。其中部分专家做出独立评价,其他专家附议。最后,汇总完整评审报告递交评审组织会,上海师范大学对于整个服务流程表示高度认可。第三方评估作为一种评价形式,体现了管办评分离的评审治理体系改革方向。李克强总理多次强调,“要用第三方评估促进政府管理方式改革创新”“政府工作不能自拉自唱,要让第三方独立公正评估”。陈宝生部长也提出“第三方评估将成为政府管理常态”。在综合治理现代化转型,推进“管办评”分离的大背景下,以“第三方”方式开展学科评估,提供服务是评价领域的重要发展趋势。迅速网络作为专业的第三方评审评估系统软件开发机构,必将与中国的高校、企业及社会各界携起手来,共襄中国各类评审评估事业的盛举。大赛评审软件开发团队是迅速专家评审系统软件技术,卓越的技术,一流的团队,为您打造专家级评审系统软件。本系统为B/S构架,采用微软的ASP+MSSQL技术,客户端页面使用html5页面,采用div+css、jQuery、js和flash技术。总共包含11种权限,10大系统,23个子系统。大赛评审软件开发团队就找大赛评审软件开发团队专家上海迅速网络信息技术有限公司大赛评审软件开发团队负责人:张经理联系方式:13916016158服务热线:400-60-800-61本文关键词:大赛评审软件开发团队
2023-08-10

2023年第六届普译奖全国大学生英语写作大赛

2023年第六届普译奖全国大学生英语写作大赛大赛官网:http://py.52jingsai.com/index.html报名截止时间:2023年11月30日一、大赛前言为响应国家语言文字工作委员会《中国英语能力等级量表》的实施和推广,促进大学生英语教育教学活动的开展,丰富学生的英语学习生活,提高全国在校学生的英语应用水平,展示学生的英语运用能力。“普译奖”系列赛作为外语类品牌赛事,面向广大高校学生已成功举办七届普译奖全国大学生翻译比赛及五届全国大学生英语写作大赛,受到各高校及英语研习机构的广泛好评。2023年第六届普译奖全国大学生英语写作大赛在此基础上由中国国际经济技术合作促进会教育发展工作委员会、《海外英语》杂志联合我迅速评审系统软件主办,各高校外语研究机构共同协办。二、组织机构组织单位:普译奖活动组委会主办单位:中国国际经济技术合作促进会教育发展工作委员会、《海外英语》杂志联合主办单位:我迅速评审系统软件协办单位:(招募增加中,以大赛官网为准)三、参赛对象全国高校在校大学生(包括高职高专生,本科生及研究生)四、大赛详情:(一)参赛流程1.报名阶段:即日-11月30日10时说明:登录大赛官网,注册并填写个人信息后报名,报名费35元。2.参赛阶段:2023年11月24日9时-11月30日17时说明:已报名选手登录官网,查看作文题目,并在大赛截止前提交作品。3.评审阶段:2023年12月1日-12月15日说明:评审结果于12月16日11时在官网公布,各参赛选手登录官网查询。4.颁奖阶段:2023年12月16日后(二)赛题说明赛题说明参赛及提交说明根据所给题目及要求撰写一篇350-400词的英文文章。要求必须紧扣主题,语言通顺,用词得当,结构合理,文体恰当,具有说服力。1.参赛时间:2023年11月24日9时-11月30日17时;2.在线写作,在截止时间(2023年11月30日17时)前可无限次修改提交。(三)参赛费用本次大赛收取费用35元/人(用于组织与评审等)。五、评审标准(参考)评分标准85-100分Thewritingeffectivelyaddressesthewritingtask.Itdemonstratesawelldevelopedlogicalorganizationalstructurewithclearlystatedmainideasandsufficientsupportingdetails.Ithasalmostnoerrorsofvocabulary,spelling,punctuationorsyntax,anditdisplaysanadequateabilitytousethelanguagewithappropriacy.Nodifficultyisexperiencedbythereader.70-84分Thewritingadequatelyaddressesalmostallofthewritingtask,thoughitdealswithsomepartsmoreeffectivelythanothers.Itdemonstratesagenerallywelldevelopedlogicalorganizationalstructurewithmainideasandsupportingdetails.Ithasrelativelyfewsignificanterrorsofvocabulary,spelling,punctuationorsyntax,anditdisplaysanabilitytousethelanguagewithappropriacy.Verylittledifficultyisexperiencedbythereader.60-70分Thewritingadequatelyaddressesmostofthewritingtask.Onthewhole,itdemonstratesanadequatelydevelopedorganizationalstructure,thoughtheremayoccasionallybealackofrelevance,clarity,consistencyorsupport.Ithasoccasionalerrorsofvocabulary,spelling,punctuationorsyntax,whichmay,fromtimetotime,obscuremeaning,andforthemostpartitdisplayssomeabilitytousethelanguagewithappropriacy.Occasionaldifficultyisexperiencedbythereader.60分以下Thewritingonlyaddressessomeofthewritingtask.Itdemonstratesaninadequateorganizationalstructure,andtheremayquiteoftenbealackofrelevance,clarity,consistencyorsupport.Ithasfrequenterrorsofvocabulary,spelling,punctuationorsyntax,anditdisplaysalimitedabilitytousethelanguagewithappropriacy.Somedifficultyisexperiencedbythereader.说明:1.为办好本届大赛,保证赛事的权威、公平、公正,大赛评审将对所有作文进行人工智能初审,接下来则由组委会和各高校协办单位的专业老师进行复审。最后由专家老师组成的大赛评审委员会负责参赛作品的终审工作。2.参赛作品一经发现作弊情况(包含但不限于使用软件、抄袭、雷同、代写),即取消参赛者参评资格。六、奖项设置英语专业组特等奖3名,纸质版荣誉证书+奖牌+奖品一等奖参赛人数的3%,颁发纸质版荣誉证书+奖章二等奖参赛人数的12%,颁发纸质版荣誉证书三等奖参赛人数的25%,颁发纸质版荣誉证书参赛奖参赛未获奖选手,颁发电子版参赛证书非英语专业组特等奖3名,纸质版荣誉证书+奖牌+奖品一等奖参赛人数的3%,颁发纸质版荣誉证书+奖章二等奖参赛人数的12%,颁发纸质版荣誉证书三等奖参赛人数的25%,颁发纸质版荣誉证书参赛奖参赛未获奖选手,颁发电子版参赛证书说明:1.本校为大赛协办单位的依据分数和排名酌情增加参赛人数的5%-10%奖项,欢迎各院校积极申请大赛协办单位。2.一等奖以上获奖选手,有机会进入《海外英语》杂志(权威外语专业学术期刊)作者库,特等奖作品有机会免费发表。3.获得大赛奖项的选手,可申请大赛纸质版获奖证书,免费邮寄。七、联系方式大赛咨询:联系人:龙老师联系电话(微信):17333270604联系邮箱:puyi2021@vip.qq.com大赛通知交流QQ群:728742243(仅限参赛选手)协办单位报名QQ群:729683280(仅限老师或组织负责人)八、其他说明1.本次大赛收取报名费35元/人(组织与评审等费用)。2.参赛选手应秉持诚信态度,保证作文为本人原创,不得抄袭、作弊。接受实名举报,匿名举报无效。如经组委会查实有抄袭或作弊情况,将取消该选手参赛资格。3.本次大赛所有投稿作品著作权归原作者所有;参赛作品版权归大赛组委会所有。参赛选手应妥善保存参赛作品,勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布,违者取消参赛资格(及奖项)且承担由此造成的一切后果。4.距离赛题公布的72小时后概不受理退费。如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行,大赛将自行终止。九、官方文件本文信息搜集整理自互联网,信息版权及活动解释权归主办单位所有,我迅速评审系统软件仅作媒体支持。
2023-07-21

第五届全国大学生土地国情调查大赛

第五届全国大学生土地国情调查大赛报名截止时间:2023年9月10日为提升全国高校土地学科及相关学科专业在校大学生对土地国情的科学认知,促进大学生学术交流,提高大学生理论学习、科学研究和团队协作等综合能力,拟组织开展第五届全国大学生土地国情调查大赛。一、大赛主题第五届全国大学生土地国情调查大赛以“国土空间利用与和美乡村建设”为主题,旨在鼓励土地学科或相关学科专业在校大学生,在中国式现代化、生态文明建设和乡村振兴的背景下,深入了解我国国土空间格局优化与宜居宜业和美乡村建设的重大意义,运用相关理论、知识和方法,对推进国土空间格局优化与和美乡村建设等的相关实践成效进行调研与分析研究,在此基础上形成调查研究成果并进行展示和阐释,以培育新时代大学生探索土地国情、认识土地国情、奉献土地国情的情怀和能力,促进土地科学和自然资源管理相关理论与实践的创新发展。二、组织机构(一)主办单位教育部高校公共管理类学科专业教学指导委员会(二)承办单位中国土地学会土地经济分会中国土地学会科普工作委员会西北农林科技大学经济管理学院陕西省乡村振兴软科学研究基地黄河中上游生态保护与农业农村高质量发展研究基地(三)协办单位西安市城市规划设计院等有关单位三、参赛对象及要求面向全国高等院校土地学科或相关学科专业的在校本科生。大赛组委会接受以学校或学院(或学院建制的系)为单位申报。每个学校最多申报3项作品,如有学校超过3项,组委会将返回,由相关学校内部协调最多报送3项;每个团队限1项作品,团队成员不超过6人(指导教师不超过2人)(参赛报名和相关格式要求见附件)。四、报名及作品提交(一)报名:拟参赛者可在本学校内跨学院、专业或年级自行组队,确定选题、做好项目设计,学校(或学院)汇总后将“附件1:第五届全国大学生土地国情调查大赛报名汇总表”和“附件2:第五届全国大学生土地国情调查大赛报名表”的电子版发送至大赛指定邮箱(邮件主题为:学校+学院+报名表)。(二)初赛作品提交:成功注册的参赛队伍提交作品前,需由指导老师对作品进行审查,确保符合参赛要求,并将“附件3:土地国情调查大赛(社会调查)成果报告”和“附件4:全国大学生土地国情调查大赛诚信承诺书”电子版发送至大赛指定邮箱。(三)初赛作品遴选和决赛事项:大赛组委会将组织国内知名专家学者和相关企业高级技术人员对初赛作品进行评审,确定决赛入选作品;决赛事项另行通知。(四)大赛组委会拥有组织转让获奖作品的优先权。成果产权及利益分配由参赛团队所在学校和参赛者协商确定。大赛组委会可结集发布或出版竞赛获奖作品及评委评语。五、时间与地点(一)2023年9月10日报名截止(附件1、2);(二)2023年9月30日之前初赛作品提交(附件3、4);(三)2023年11月4日进行决赛;(四)决赛地点:陕西杨凌·西北农林科技大学(陕西省杨凌区邰城路3号)。六、奖项设置第五届全国大学生土地国情调查大赛拟设特等奖、一二三等奖、优秀作品奖、优秀指导教师奖和优秀组织奖,具体奖项数量依据参赛队伍数量和作品质量综合确定。七、联系方式大赛邮箱:tdgqds2023@126.com联系电话:张蚌蚌17782838330陈伟18700589712靳亚亚18868117633张超正13520991211附件:点击下载.docx1.第五届全国大学生土地国情调查大赛报名汇总表2.第五届全国大学生土地国情调查大赛报名表3.土地国情调查大赛(社会调查)成果报告4.全国大学生土地国情调查大赛诚信承诺书5.全国大学生土地国情调查大赛评审标准本文信息搜集整理自互联网,信息版权及活动解释权归主办单位所有,我迅速评审系统软件仅作媒体支持。
2023-07-11

【获奖率60%+】2023年大学生科技翻译大赛

2023年大学生科技翻译大赛报名时间:即日起-2023年7月31日大赛官网:http://kjfy.org.cn/长按识别下方二维码即可报名一、组织机构主办单位:中国技术创业协会校企融合专业委员会承办单位:北京国培高教教育科技院我迅速评审系统软件技术支持单位:合肥泡面网络科技有限公司协办单位:各高校二、参赛对象高校大学生(包括专科生、本科生及研究生),专业不限三、比赛详情(一)参赛流程1.报名阶段(即日-2023年7月31日)登录大赛官网:http://kjfy.org.cn/,注册并填写个人信息,选择报名组别(英译汉/汉译英)。参赛选手可参加其中一个组别,也可两个组别都参加,报名费36元/组(用于含竞赛评审、证书工本、邮寄等所有费用),在大赛规定的时间前提交译文即可。2.作品提交阶段(2023年8月1日9:00—10日17:00)译文翻译共十天时间,报名成功后,在8月1日9:00后可查看翻译题目,并在10日17:00前官网在线提交译文作品。3、评审阶段(2023年8月11日-8月31日)大赛结果于9月1日15:00在官网公布,各参赛选手可登录官网查询。4、颁奖阶段(2023年9月1日后)(二)赛题说明(三)评审标准说明:1.大赛初赛采取“人工智能+专业老师”评审,决赛采取“人工智能+专业老师评审+翻译专家”评审。决赛评审将对所有译文进行人工智能筛查初审,人工智能主要针对译文是否使用软件翻译等情况。接下来则由组委会和各高校协办单位的专业老师进行复审。最后由翻译专家组成的大赛评审委员会负责参赛作品的终审工作。2.参赛译文一经发现作弊情况(包含但不限于软件翻译、抄袭、雷同、代写),即取消参赛者作品评审及获奖资格。四、奖项设置五、联系方式参赛网址:http://kjfy.org.cn/联系人:潘老师联系电话(微信):13810108423微信公众号:英语学习与竞赛高校协办单位报名QQ群:523899617(仅限老师或组织负责人,点击群号即可加群)参赛问题咨询QQ群:540715608(仅限参赛选手,点击群号即可加群)本文信息搜集整理自互联网,信息版权及活动解释权归主办单位所有,我迅速评审系统软件仅作媒体支持。
2023-06-27

【报名截止倒计时6天】第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛报名通知!

第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛报名通道:https://jinshuju.net/f/niVmt3/长按上方二维码进行报名“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,目前已经成为国内最有影响力的翻译赛事之一。为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2023年继续举办第十四届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译爱好者积极参与,比秀佳译。第十四届“《英语世界》杯”翻译大赛得到四川外国语大学的大力支持,并由该校冠名本届比赛。2023年的翻译大赛包含“英译汉”和“汉译英”两个组别。大赛初评由合办院校及《英语世界》编辑部负责;复评和终评将延续历届传统,从全国各地邀请知名翻译专家进行评审,以确保大赛评审的权威性和公信力。一、组织单位合办院校四川外国语大学翻译学院协办单位中国翻译协会社会科学翻译委员会、中国外文局CATTI项目管理中心、中国英汉语比较研究会英汉翻译研究学科委员会、重庆翻译学会、浙江省翻译协会、河南省翻译协会、山东省翻译协会、四川省翻译协会、广东省翻译协会、湖北省翻译理论与教学研究会、陕西省翻译协会、江苏省翻译协会、成都通译翻译有限公司、上海译国译民翻译服务有限公司、全国商务外语翻译考试(BETT)办公室、商务印书馆教育出版研究中心湖南编辑部、《外语与翻译》编辑部、英文巴士、赛氪、我迅速评审系统软件等。二、赛程及评审1.2023年5月发布大赛启事及原文,10月公布获奖结果,见诸以下媒体:《英语世界》2023年第5期(启事及原文)和第10期(获奖结果等)、《英语世界》网站、《英语世界》微信公众平台(微信号:theworldofenglish)、《英语世界》微博、四川外国语大学翻译学院网站、商务印书馆网站、英文巴士网、我迅速评审系统软件等。2.报名及参赛投稿截止时间:2023年7月5日24时。三、参赛要求1.参赛者国籍、年龄、学历不限。2.参赛译文须独立完成,不接受合作译稿。3.仅第一次投稿有效,不接受修改后的再投稿件。4.只接受电子版投稿,不接受纸质投稿。5.在大赛截稿日之前,请妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担相应后果。6.参赛译文一经发现抄袭或雷同,或院校集体辅导参赛等,即取消涉事者参赛资格。7.参赛者报名缴费即视为其本人同意和自愿遵守本启事的各项规定。四、奖项及证明1.“英译汉”和“汉译英”每组拟分别设置一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖若干名。2.一、二、三等奖颁发证书、奖金和奖品,优秀奖颁发证书和奖品。3.所有获奖者均获赠《英语世界》数字刊一年会员权益,并有机会受邀试译,水平达标者将成为《英语世界》的译者。4.积极组织学生参加翻译大赛的院校和老师,颁发“优秀组织奖”证书;获奖院校有机会成为“《英语世界》翻译实践基地”合作单位。5.入围复审名单的参赛者,可提请本社编辑部开具“入围复审”的书面证明。往届证书样式五、报名及缴费1.为应对不断攀升的评审成本、提高奖励额度、遏制少数人敷衍投稿的行为,本届大赛酌情收取少量、不至给参赛者造成较大负担的参赛费,以保障大赛良性开展。恳请参赛者谅解为盼。2.单独参加“英译汉”或“汉译英”其中一项比赛缴纳参赛费50元,两项均参加缴纳参赛费100元。3.报名缴费流程:通过报名网址https://jinshuju.net/f/niVmt3/?referred_from=Eui4f8OQ填写信息,缴费报名或长按下方二维码进行报名4.报名后没有成功缴费的,所投稿件无法进入评审程序。5.因人力所限,缴费后无论是否提交参赛译文,参赛费概不退还,缴费时务请注意。六、投稿规范1.报名缴费成功后,进入大赛“个人中心”—“译文提交”页面在相应组别提交参赛译文。2.网站提交成功后,请务必再将个人信息表及参赛译文于截稿日之前以附件形式发送至大赛邮箱:yysjfyds@sina.com。(特别提示:参赛资格确认及稿件评审以网站提交译文为准,邮箱仅用于参赛者信息及投稿备份。)3.邮件主题:参赛者姓名+个人信息及参赛译文。4.个人信息表:文件名“参赛者姓名+报名手机号末4位+个人信息”,Excel格式,附件发送,项目如下:5.参赛译文:文件名“参赛者姓名+报名手机号末4位+英译汉”或“参赛者姓名+报名手机号末4位+汉译英”,Word格式,附件发送;同时参加两项比赛,请发送两个Word附件,请勿合并成一个文件。6.参赛译文格式:宋体(英译汉)/TimesNewRoman(汉译英),黑色,小四号,1.5倍行距,两端对齐。译文每段之前请务必按原文顺序添加编号【1】【2】【3】……(如原文所示)。7.参赛译文中请勿留下任何个人信息,否则匿名评审过程中将被提前淘汰。七、评审保障制度为保证大赛评审的公平、公正和透明,尽量保证评审结果的客观公允,本届大赛在评审过程中特别设立以下制度:1.合办单位回避制度:合办院校本校参赛稿的初评概由《英语世界》编辑部负责评审,而不交由合办院校本校教师评审。2.申诉复活制度:初评后的拟定复审入围名单通过《英语世界》微信公众号发布后,未能进入该名单的参赛者3日内有权提出申诉。提出申诉需另交150元的二次评审费用,申诉稿将邀请三位外部专家独立负责二次评审;二次评审发现确属初评失误的,将退还二次评审费用,否则费用不予退还。大赛会根据申诉稿二次评审结果重新公布最终的复审入围名单。八、联系方式大赛参赛咨询QQ群【点击文字即可加群】微信公众号:大学生英语赛事(可通过公众号咨询及了解最新消息)英译汉原文NotesontheDangerofNotebooksByKayRyan【1】Memoryisonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty,Iwroteonasmallpieceofpaperasanotetomyselfsomeweeksago,beginningtothinkaboutthedangerofnotebooks.NowIdon’tquiteknowwhatImeant.BymemoryIprobablymeantnotebooks,documentskeptinordertoholdontothoughtsandexperiences,documentsintendedtocreateanexomemorylikeanexoskeleton—notebooksasashelltoprotectusfromloss.InolongerknowexactlywhatImeantbymyepigramatthemomentIwaswritingittomyfutureself;Ihavelostitinspiteofitself.Iimaginethatitwasanintenseandprovocativeideaatthetime,weldingmanyloosestarsintoasingleconstellation.OtherwiseIwouldn’thavejotteditdown.AlsoImusthavebelievedIwouldknowwhatImeantlater.Thisisaninterestingidea:Notessuchasmineareactuallypromissorynotes—whenIwritethemtomyself,IcanenjoythefeelingthatIhavesomethingwonderfultoexpress,butIdon’thavetospellitoutyet.Theballoonpaymentliesfaroffinthefuture.Thisisanicethingaboutnotes,thispromisingfeelingtheygiveuswithnowork.【2】Butforthepurposesofstimulatingorfocusingthoughts,anythingelseworksjustaswellasanote.Allyoureallyneedisalittlenicktothebrain.Everyonehasexperiencedthis:Whenyouarehungry,everythingstartssmellinggood;whenyouhaveanidea,everythingcollaborates.Inshort,notesarenomoreusefulthanthewordsonamatchbook—tothepreparedmind.Becausethinkingwantsonlythetiniestbitofnovelty,thetiniestlittlebitofnewperold.Ournovelty-obsessedculturedisturbsthenew-to-oldratioinourmindsandthereforemakesitalmostimpossibletothink.Itisbecausepeoplearesointhegripofthisnoveltythattheyfeelthedesperateneedtokeepnotebooksagainstloss;theyareconvincedtheyhavesomuchtolose.Ifpeopleweredoingthesamethingoverandover,rockedinthemeditativearmsofrepetition,theycouldhavesomerealfun.【3】Realfunremindsmeofthefun-lovingBritishpoetStevieSmith,whocelebratedthenovelty-freelife.Well,notquitenovelty-free;itisagreatpleasuretosayno(“LePlaisiraristocratiquededéplaire”)thoughyoumustalsooccasionallysayyes,“oryouwillturnintoanOblomov.Hestayedinbedalldayandwasrobbedbyhisservants.Therewaslittleenjoymentthere.”Agreatcelebratorofthe“regularhabits”which“sweetensimplicity,”shesays,“InthemiddleofeverymorningIleavethekitchenandhaveaglassofsherrywithAunt.Icanonlysaythatthisisglorious.”Andbecauseofherlifeofregularhabits,therareinterruptionisalmosthallucinogenic.ShereportsseeingTheTrojanWomenonafriend’stelevision.SheisnearlyundonewithamusementatthehashitmakesofEuripides:“Whatanearthshakingjokethisis.Yet,ifmylifewasnotsimple,ifIlookedattelevisionallthetime,Imighthavemissedit.”【4】Memoryasajob,asanotebooktobekept,isonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty.IfyoudelightinhabitasStevieSmithdid,ifitisyourpleasuretodothingsinthesamewaywithoutinvitingchange,youdon’thavetowritemuchdown.Andwhenthingsdochange,astheywillevenwithoutinvitation,thenyouwillreallynoticethechange.Yourmemorywillbedeep,quiet,undifferentiatedasapool.Changewillenterandtwistlikeadropofink,thetiniestbitofnewperold.(ExcerptedfromSynthesizingGravity:SelectedProse,byKayRyan,GrovePress,2020)汉译英原文刻下今天,抗拒遗忘文/虞金星【1】我们知道自己是容易忘记的。有心人能坚持写下日记,日日记录,到时回头还能翻回去,某一年某一天,字字句句都在纸上,能唤起记忆。也有人记忆超群,过了多少年,还能细数某时某地某事,让人惊叹。但大部分的我们呢?我曾记过一阵日记,从开始的日日记,到后来的隔日记,再到后来的不知隔多少日记,终于有一天把日记本尘封在写字台的某个抽屉角落里了。我也曾与好友仔细回想,在何时何地哪一个场合第一次遇见,却相顾茫然。【2】这样的无从查考,这样的相顾茫然,并不算得上如何特殊。【3】生活的大部分形态,总是碎片化的。一时在东,一时在西,纷繁复杂,并不是那么容易记住的。我们记住了海潮翻腾,侧耳又听见大江大河奔涌怒吼;记住了大江大河的浪高声宏,耳边又传来远处的人声鼎沸……热点似乎一个接着一个,连时尚流行都以百倍的速度在此起彼伏,每个似乎都在沸点上翻滚。可新的记忆总是一页页压过旧的,遗忘总在这样不知不觉的侧耳、挪移间发生。【4】而更多时候,生活的形态,又是屡屡重复的。连古人都说,“年年岁岁花相似”,相似的花,相似的叶,总是最不容易区分的。我们记忆里,只留下似曾相识的影子。提过的话题要再提,理过的逻辑要再理,连听过的故事,也总在天南海北再听到相似的讲述。“仙桂年年折又生”,如果枝头还是避着风头的朝向,连挂着的果子上的疤痕都一般,谁又能分清是哪一年、哪一月种下的树呢?【5】若说世上事尽是重复,无疑太消极。而太阳每天都是新的,又高估了普通人心里的饱满度。我们在光与影里穿行,日久年深。有这样一个日子,我们停下来,做一个特别的标记,把它从漫长的旅途里区别出来,想想过去,看看前程,也是对自己的一种关怀。在意义被怀疑、被消解的时候,有这样的庄重的一刻,反观静照,在一片喧腾或琐碎里执着地找到那份属于自己的历史感,也是一种觉醒。(节选自《人民日报》2016年1月1日第8版刊文)扫描下方二维码图片关注【大学生英语赛事】公众号定期发布大赛最新消息通知、获奖名单和真题资料等
2023-06-21

【报名截止倒计时4天】第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛报名通知!

第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛报名通道:https://jinshuju.net/f/niVmt3/长按上方二维码进行报名“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,目前已经成为国内最有影响力的翻译赛事之一。为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2023年继续举办第十四届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译爱好者积极参与,比秀佳译。第十四届“《英语世界》杯”翻译大赛得到四川外国语大学的大力支持,并由该校冠名本届比赛。2023年的翻译大赛包含“英译汉”和“汉译英”两个组别。大赛初评由合办院校及《英语世界》编辑部负责;复评和终评将延续历届传统,从全国各地邀请知名翻译专家进行评审,以确保大赛评审的权威性和公信力。一、组织单位合办院校四川外国语大学翻译学院协办单位中国翻译协会社会科学翻译委员会、中国外文局CATTI项目管理中心、中国英汉语比较研究会英汉翻译研究学科委员会、重庆翻译学会、浙江省翻译协会、河南省翻译协会、山东省翻译协会、四川省翻译协会、广东省翻译协会、湖北省翻译理论与教学研究会、陕西省翻译协会、江苏省翻译协会、成都通译翻译有限公司、上海译国译民翻译服务有限公司、全国商务外语翻译考试(BETT)办公室、商务印书馆教育出版研究中心湖南编辑部、《外语与翻译》编辑部、英文巴士、赛氪、我迅速评审系统软件等。二、赛程及评审1.2023年5月发布大赛启事及原文,10月公布获奖结果,见诸以下媒体:《英语世界》2023年第5期(启事及原文)和第10期(获奖结果等)、《英语世界》网站、《英语世界》微信公众平台(微信号:theworldofenglish)、《英语世界》微博、四川外国语大学翻译学院网站、商务印书馆网站、英文巴士网、我迅速评审系统软件等。2.报名及参赛投稿截止时间:2023年7月5日24时。三、参赛要求1.参赛者国籍、年龄、学历不限。2.参赛译文须独立完成,不接受合作译稿。3.仅第一次投稿有效,不接受修改后的再投稿件。4.只接受电子版投稿,不接受纸质投稿。5.在大赛截稿日之前,请妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担相应后果。6.参赛译文一经发现抄袭或雷同,或院校集体辅导参赛等,即取消涉事者参赛资格。7.参赛者报名缴费即视为其本人同意和自愿遵守本启事的各项规定。四、奖项及证明1.“英译汉”和“汉译英”每组拟分别设置一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖若干名。2.一、二、三等奖颁发证书、奖金和奖品,优秀奖颁发证书和奖品。3.所有获奖者均获赠《英语世界》数字刊一年会员权益,并有机会受邀试译,水平达标者将成为《英语世界》的译者。4.积极组织学生参加翻译大赛的院校和老师,颁发“优秀组织奖”证书;获奖院校有机会成为“《英语世界》翻译实践基地”合作单位。5.入围复审名单的参赛者,可提请本社编辑部开具“入围复审”的书面证明。往届证书样式五、报名及缴费1.为应对不断攀升的评审成本、提高奖励额度、遏制少数人敷衍投稿的行为,本届大赛酌情收取少量、不至给参赛者造成较大负担的参赛费,以保障大赛良性开展。恳请参赛者谅解为盼。2.单独参加“英译汉”或“汉译英”其中一项比赛缴纳参赛费50元,两项均参加缴纳参赛费100元。3.报名缴费流程:通过报名网址https://jinshuju.net/f/niVmt3/?referred_from=Eui4f8OQ填写信息,缴费报名或长按下方二维码进行报名4.报名后没有成功缴费的,所投稿件无法进入评审程序。5.因人力所限,缴费后无论是否提交参赛译文,参赛费概不退还,缴费时务请注意。六、投稿规范1.报名缴费成功后,进入大赛“个人中心”—“译文提交”页面在相应组别提交参赛译文。2.网站提交成功后,请务必再将个人信息表及参赛译文于截稿日之前以附件形式发送至大赛邮箱:yysjfyds@sina.com。(特别提示:参赛资格确认及稿件评审以网站提交译文为准,邮箱仅用于参赛者信息及投稿备份。)3.邮件主题:参赛者姓名+个人信息及参赛译文。4.个人信息表:文件名“参赛者姓名+报名手机号末4位+个人信息”,Excel格式,附件发送,项目如下:5.参赛译文:文件名“参赛者姓名+报名手机号末4位+英译汉”或“参赛者姓名+报名手机号末4位+汉译英”,Word格式,附件发送;同时参加两项比赛,请发送两个Word附件,请勿合并成一个文件。6.参赛译文格式:宋体(英译汉)/TimesNewRoman(汉译英),黑色,小四号,1.5倍行距,两端对齐。译文每段之前请务必按原文顺序添加编号【1】【2】【3】……(如原文所示)。7.参赛译文中请勿留下任何个人信息,否则匿名评审过程中将被提前淘汰。七、评审保障制度为保证大赛评审的公平、公正和透明,尽量保证评审结果的客观公允,本届大赛在评审过程中特别设立以下制度:1.合办单位回避制度:合办院校本校参赛稿的初评概由《英语世界》编辑部负责评审,而不交由合办院校本校教师评审。2.申诉复活制度:初评后的拟定复审入围名单通过《英语世界》微信公众号发布后,未能进入该名单的参赛者3日内有权提出申诉。提出申诉需另交150元的二次评审费用,申诉稿将邀请三位外部专家独立负责二次评审;二次评审发现确属初评失误的,将退还二次评审费用,否则费用不予退还。大赛会根据申诉稿二次评审结果重新公布最终的复审入围名单。八、联系方式大赛参赛咨询QQ群【点击文字即可加群】微信公众号:大学生英语赛事(可通过公众号咨询及了解最新消息)英译汉原文NotesontheDangerofNotebooksByKayRyan【1】Memoryisonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty,Iwroteonasmallpieceofpaperasanotetomyselfsomeweeksago,beginningtothinkaboutthedangerofnotebooks.NowIdon’tquiteknowwhatImeant.BymemoryIprobablymeantnotebooks,documentskeptinordertoholdontothoughtsandexperiences,documentsintendedtocreateanexomemorylikeanexoskeleton—notebooksasashelltoprotectusfromloss.InolongerknowexactlywhatImeantbymyepigramatthemomentIwaswritingittomyfutureself;Ihavelostitinspiteofitself.Iimaginethatitwasanintenseandprovocativeideaatthetime,weldingmanyloosestarsintoasingleconstellation.OtherwiseIwouldn’thavejotteditdown.AlsoImusthavebelievedIwouldknowwhatImeantlater.Thisisaninterestingidea:Notessuchasmineareactuallypromissorynotes—whenIwritethemtomyself,IcanenjoythefeelingthatIhavesomethingwonderfultoexpress,butIdon’thavetospellitoutyet.Theballoonpaymentliesfaroffinthefuture.Thisisanicethingaboutnotes,thispromisingfeelingtheygiveuswithnowork.【2】Butforthepurposesofstimulatingorfocusingthoughts,anythingelseworksjustaswellasanote.Allyoureallyneedisalittlenicktothebrain.Everyonehasexperiencedthis:Whenyouarehungry,everythingstartssmellinggood;whenyouhaveanidea,everythingcollaborates.Inshort,notesarenomoreusefulthanthewordsonamatchbook—tothepreparedmind.Becausethinkingwantsonlythetiniestbitofnovelty,thetiniestlittlebitofnewperold.Ournovelty-obsessedculturedisturbsthenew-to-oldratioinourmindsandthereforemakesitalmostimpossibletothink.Itisbecausepeoplearesointhegripofthisnoveltythattheyfeelthedesperateneedtokeepnotebooksagainstloss;theyareconvincedtheyhavesomuchtolose.Ifpeopleweredoingthesamethingoverandover,rockedinthemeditativearmsofrepetition,theycouldhavesomerealfun.【3】Realfunremindsmeofthefun-lovingBritishpoetStevieSmith,whocelebratedthenovelty-freelife.Well,notquitenovelty-free;itisagreatpleasuretosayno(“LePlaisiraristocratiquededéplaire”)thoughyoumustalsooccasionallysayyes,“oryouwillturnintoanOblomov.Hestayedinbedalldayandwasrobbedbyhisservants.Therewaslittleenjoymentthere.”Agreatcelebratorofthe“regularhabits”which“sweetensimplicity,”shesays,“InthemiddleofeverymorningIleavethekitchenandhaveaglassofsherrywithAunt.Icanonlysaythatthisisglorious.”Andbecauseofherlifeofregularhabits,therareinterruptionisalmosthallucinogenic.ShereportsseeingTheTrojanWomenonafriend’stelevision.SheisnearlyundonewithamusementatthehashitmakesofEuripides:“Whatanearthshakingjokethisis.Yet,ifmylifewasnotsimple,ifIlookedattelevisionallthetime,Imighthavemissedit.”【4】Memoryasajob,asanotebooktobekept,isonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty.IfyoudelightinhabitasStevieSmithdid,ifitisyourpleasuretodothingsinthesamewaywithoutinvitingchange,youdon’thavetowritemuchdown.Andwhenthingsdochange,astheywillevenwithoutinvitation,thenyouwillreallynoticethechange.Yourmemorywillbedeep,quiet,undifferentiatedasapool.Changewillenterandtwistlikeadropofink,thetiniestbitofnewperold.(ExcerptedfromSynthesizingGravity:SelectedProse,byKayRyan,GrovePress,2020)汉译英原文刻下今天,抗拒遗忘文/虞金星【1】我们知道自己是容易忘记的。有心人能坚持写下日记,日日记录,到时回头还能翻回去,某一年某一天,字字句句都在纸上,能唤起记忆。也有人记忆超群,过了多少年,还能细数某时某地某事,让人惊叹。但大部分的我们呢?我曾记过一阵日记,从开始的日日记,到后来的隔日记,再到后来的不知隔多少日记,终于有一天把日记本尘封在写字台的某个抽屉角落里了。我也曾与好友仔细回想,在何时何地哪一个场合第一次遇见,却相顾茫然。【2】这样的无从查考,这样的相顾茫然,并不算得上如何特殊。【3】生活的大部分形态,总是碎片化的。一时在东,一时在西,纷繁复杂,并不是那么容易记住的。我们记住了海潮翻腾,侧耳又听见大江大河奔涌怒吼;记住了大江大河的浪高声宏,耳边又传来远处的人声鼎沸……热点似乎一个接着一个,连时尚流行都以百倍的速度在此起彼伏,每个似乎都在沸点上翻滚。可新的记忆总是一页页压过旧的,遗忘总在这样不知不觉的侧耳、挪移间发生。【4】而更多时候,生活的形态,又是屡屡重复的。连古人都说,“年年岁岁花相似”,相似的花,相似的叶,总是最不容易区分的。我们记忆里,只留下似曾相识的影子。提过的话题要再提,理过的逻辑要再理,连听过的故事,也总在天南海北再听到相似的讲述。“仙桂年年折又生”,如果枝头还是避着风头的朝向,连挂着的果子上的疤痕都一般,谁又能分清是哪一年、哪一月种下的树呢?【5】若说世上事尽是重复,无疑太消极。而太阳每天都是新的,又高估了普通人心里的饱满度。我们在光与影里穿行,日久年深。有这样一个日子,我们停下来,做一个特别的标记,把它从漫长的旅途里区别出来,想想过去,看看前程,也是对自己的一种关怀。在意义被怀疑、被消解的时候,有这样的庄重的一刻,反观静照,在一片喧腾或琐碎里执着地找到那份属于自己的历史感,也是一种觉醒。(节选自《人民日报》2016年1月1日第8版刊文)扫描下方二维码图片关注【大学生英语赛事】公众号定期发布大赛最新消息通知、获奖名单和真题资料等
2023-06-21